Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏פרופיל cucumis
•‏כל התרגומים
▪▪‏תרגומים מבוקשים
•‏ תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - cucumis

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1661 עד 1680 מ קרוב ל20569
<< הקודם••• 64 •• 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 •• 104 ••• 184 •••• 584 •••••הבא >>
4
שפת המקור
אנגלית Views
Views

תרגומים שהושלמו
צרפתית Vus
ליטאית ŽiÅ«ri
ערבית شوهد
פורטוגזית Vistos
גרמנית Aufrufe
פרסית دیدها
אפריקאנס Menings
33
שפת המקור
אנגלית Requested-cannot-executed
The requested action cannot be executed

תרגומים שהושלמו
ספרדית Solicitada-no puede ser-ejecutada.
גרמנית Die erfragte Aktion konnte nicht ausgeführt werden
יוונית Το ζητούμενο δε μπορεί να εκτελεστεί
טורקית Talep edilen-yapılamıyor
קטלנית Demanada-no-executar
אספרנטו La postulita agado ne efektivigeblas
יפנית Requested-cannot-executed
רוסית Запрошенное-невозможно-выполнить
צרפתית L'action-souhaitée-exécutée
ליטאית Å is veiksmas neįvykdomas
בולגרית Желано - не може - извършвам
רומנית Cerută-nu-îndeplinită
ערבית مطلوب-لا يمكن-منفذ
פורטוגזית Pedido-não pode ser-executado
עברית הפעולה המבוקשת אינה יכולה להתבצע
איטלקית Richiesta-non può-eseguita
אלבנית Kerkuar-nuk mund-ekzekutohet
שוודית Ã…tgärden kan inte genomföras
צ'כית Nelze vykonat požadovanou akci
פינית Pyydetty-ei-voi-suorittaa
סינית מופשטת 请求-不能-执行
סינית 請求－不能－執行
קרואטית Akcija-ne može-provedena
סרבית Traziti - ne moze - izvrsen
דנית Aktion-ikke-udføres
הונגרית akcio-kivànàs-megvalositàs
נורווגית Handlingen kan ikke gjennomføres
קוראנית 요청하신-할수없다-실행
פרסית درخواست شده-نمی توان-اجرا شده
סלובקית Požiadavka nemôže byÅ¥ vykonaná
כורדית iÅŸlema
אפריקאנס Gevraagde-kan nie-uitgevoer
מונגולית Засварлалтыг гүйцэтгэх боломжгүй
26
שפת המקור
אנגלית The-web-master-holiday...
The web-master is on holiday...

תרגומים שהושלמו
קטלנית web-master-vacances
יפנית The-web-master-holyday...
צרפתית Webmaster-est-vacances...
בולגרית Уебмастера -ваканция
ערבית ...مدير-موقع-عطلة
ליטאית Tinklapio-Å¡eimininkas-atostogos...
פורטוגזית Webmaster-está-férias
גרמנית Webmaster-ist-urlaub
הודית वेब मास्टर छुट्टी पर है
קרואטית Web- nadzornik-praznik
סרבית Web - master - odmor
סינית 板主休假
הונגרית Webmester- szabadságon
פורטוגזית ברזילאית O webmaster está de férias...
קוראנית 웹-마스터-휴가...
פרסית سایت-مدیر-تعطیلات ...
כורדית Malpersaz-bêhna-xwe-berdide
אפריקאנס Die-webmeester-vakansie
28
שפת המקור
אנגלית Search-messages-user
Search for messages from this user

תרגומים שהושלמו
צרפתית Rechercher-messages-utilisateur
ערבית بحث-رسائل-مستخدم
פורטוגזית Procurar-mensagens-utilizador
גרמנית Nachrichten von diesem Benutzer suchen
הודית इस प्रयोक्ता के संदेश ढूँढिये
פרסית جستجو-پیامها-کاربر
ליטאית IeÅ¡koti-žinutÄ—s-vartotojas
כורדית Li-peyamên-vî/vê bikarhênerî-bigere
אפריקאנס Soek-boodskappe-gebruiker
26
שפת המקור
אנגלית Translation-wrong-language
Translation in a wrong language

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ãœbersetzung-falsche-Sprache
ספרדית Traducción a un idioma equivocado
טורקית Çeviri-yanlış-dil
קטלנית Traducció-idioma-equivocat
יפנית Translation-wrong-language
רוסית Перевод на неверный язык
אספרנטו Traduko en malĝusta lingvo
צרפתית Traduction-langue-demandée
פורטוגזית Idioma-errado
בולגרית превод-грешен-език
רומנית Traducere-altă-limbă
ערבית ترجمة-خطأ-لغة
עברית תרגום בשפה שגויה
איטלקית Traduzione nella lingua sbagliata
אלבנית përkthim në gjuhë të gabuar
פולנית TÅ‚umaczenie w zÅ‚ym jÄ™zyku
שוודית Översättning-fel-sprÃ¥k
דנית Oversættelse-forkert-sprog
צ'כית PÅ™eklad-Å¡patný-jazyk
הודית गलत भाषा में अनुवाद
סינית מופשטת 译文－错误－语言
סינית 翻譯-錯誤-語言
יוונית Μετάφραση-λάθος-γλώσσα
סרבית Prevod-pogresan-jezik
ליטאית IÅ¡versta į neteisingÄ… kalbÄ…
פינית Käännös-väärä-kieli
הונגרית Forditàs egy nem kért nyelvre.
קרואטית Prijevod-pogreÅ¡an-jezik
אנגלית Translation-wrong-language
נורווגית Oversettelse-feil-sprÃ¥k
קוראנית 번역-잘못-언어
פרסית ترجمه-اشتباه-زبان
כורדית Werger-bo-zimanek-çewt
סלובקית Preklad v nesprávnom jazyku
אפריקאנס Vertaling-verkeerd-taal
אירית Aistriúchán i dteanga mícheart
ויאטנמית Bài dịch-sai-ngôn ngữ
4
שפת המקור
אנגלית March
March

תרגומים שהושלמו
צרפתית Mars
ליטאית kovas
ערבית مارس
פורטוגזית Março
גרמנית März
הודית मार्च
ויאטנמית Tháng-3
איטלקית Marzo
פרסית مارس
כורדית Adar
אפריקאנס Maart
קלינגונית tera' jar wejDIch
תאילנדית มีนาคม
4
שפת המקור
אנגלית Pages
Pages

תרגומים שהושלמו
יפנית Pages
צרפתית Pages
ערבית صفحات
פורטוגזית páginas
גרמנית Seiten
ספרדית Páginas
סינית 頁
ליטאית Puslapiai
הונגרית oldalak
קרואטית Stranice
יוונית Σελίδες
הולנדית Pagina's
קוראנית 페이지들
פרסית صفحات
כורדית Rûpel
אפריקאנס Bladsye
17
שפת המקור
אנגלית Girls-boys-statistics
Girls-Boys statistics

תרגומים שהושלמו
קטלנית Estadístiques-nois-noies
צרפתית Statistiques-filles-garçons
בולגרית Жени - Мъже - статистики
ערבית فتيات-فتيان-إحصائيات
פורטוגזית Estatística-raparigas-rapazes
גרמנית Mädchen-jungen-statistik
פורטוגזית ברזילאית Estatísticas garotas-garotos
הונגרית fiuk és lànyok statisztikài
סינית 女孩—男孩—統計數字
קוראנית 성별-통계
פרסית دختران-پسران-آمارها
כורדית Statîstîka-keç-law
אפריקאנס Meisies-seuns-statistieke
7
שפת המקור
אנגלית %d-points
%d points

תרגומים שהושלמו
קטלנית %d-punts
יפנית %d-points
צרפתית %d-points
בולגרית %д - точки
ערבית %د-نقاط
אלבנית %d pikë
סרבית %d-poena
פורטוגזית -d-pontos
גרמנית -d-punkte
הודית %d अंक
סינית %d —點
הונגרית %d pontok
קרואטית %d-bodova
קוראנית %d 포인트
פרסית %d-امتیازات
כורדית %d pûan
ליטאית %d taÅ¡kų
אפריקאנס %d-punte
טורקית %d puan
רוסית %d баллы
מונגולית % оноо
תאילנדית %d แต้ม
5
שפת המקור
אנגלית Country
Country

תרגומים שהושלמו
קטלנית País
יפנית Country
ספרדית País
צרפתית Pays
ליטאית Å alis
בולגרית Държава
ערבית بلد
איטלקית Paese
סרבית Država
אסטונית Maa
גרמנית Land
פורטוגזית País
הודית देश
סינית 國家/地區
סינית מופשטת 国家/地区
רוסית Страна
קרואטית Država
הונגרית Orszàg
קוראנית êµ­ê°€
פרסית کشور
כורדית Welat
תאילנדית ประเทศ
אפריקאנס Land
ויאטנמית nÆ°á»›c
43
שפת המקור
אנגלית Details-especially-useful
These details are especially useful for short texts

תרגומים שהושלמו
יוונית Λεπτομέρειες-εξαιρετικά-χρήσιμες
גרמנית Details-besonders-nützlich
טורקית Ayrıntılar-özellikle-yararlı
קטלנית Detalls-especialment-útils
יפנית Details-especially-useful
ספרדית Detalles-especialmente-útiles
רוסית Детали-специально-полезны
אספרנטו detaloj-precipe-utilas
צרפתית Précisions-particulièrement-textes
ליטאית Naudingos smulkmenos
בולגרית детайли-особено-полезни
רומנית Romanian translation
ערבית تفاصيل-خصوصا -مفيذ
פורטוגזית detalhes-especialmente-úteis
עברית פרטים - חיוניים - במיוחד
איטלקית Dettagli-particolarmente-utili
אלבנית Detaje-veçanerisht-
פולנית Szczgóły-krótki tekst
שוודית Detaljer-speciellt-användbara
סרבית Detalji-posebno-korisni
סינית מופשטת 细节-尤其-有用
הודית विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी
דנית Detaljer-nyttige
פינית Tiedot-erittäin-hyödyllisiä
סינית 有用細節
הונגרית A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél
קרואטית Detalji-posebno-korisni
נורווגית Detaljer-spesielt-nyttige
קוראנית 세부사항들-특별히-유용
צ'כית Detaily-obvzláštÄ›-užitečné
פרסית توضیحات-به ویژه-مفید
סלובקית Detaily - predovÅ¡etkým - užitočné
אפריקאנס Besonderhede-veral-bruikbaar
מונגולית Өвөрмөц- ашиглагдах -зүйлүүд
תאילנדית ใส่-รายละเอียด-เพื่อ-ช่วย-อธิบาย
18
שפת המקור
אנגלית Much-does-cost?
How much does it cost?
Talking about the price of using cucumis.org services

תרגומים שהושלמו
טורקית Ãœcreti-nedir
יוונית Πόσο κοστίζει;
גרמנית Wie viel kostet es?
קטלנית Quant-costa
יפנית Much-does-cost?
ספרדית ¿Cuánto cuesta?
רוסית Сколько это стоит?
אספרנטו Kiom ĝi kostas?
צרפתית Combien-ça-coûte?
ליטאית Kiek tai kainuoja?
בולגרית Колко струва
רומנית Romanian translation
ערבית ما-مقدار-كلفته؟
פורטוגזית Quanto-custa?
עברית ?כמה ×–×” עולה
איטלקית Quanto costa?
אלבנית Sa mund te Kushtoje?
פולנית Ile to kosztuje?
שוודית Hur mycket kostar det?
אסטונית Palju-maksab?
סרבית Koliko-to-koÅ¡ta
הודית इस का क्या भाव है?
סינית מופשטת 付费机制
דנית Hvad koster det?
פינית Paljonko-maksaa?
סינית 多少-要-花費？
הונגרית Mennyibe kerül?
קרואטית Koliko-koÅ¡ta?
נורווגית Hva-koster-det?
קוראנית 얼마나-비용?
צ'כית Kolik-to-stojí?
פרסית Ú†Ù‡ مقدار-ارزیدن؟
כורדית buhaya-xizmetê
סלובקית Koľko to stojí?
אפריקאנס Hoeveel-kos dit?
תאילנדית มูลค่าเท่าไหร่?
14
שפת המקור
אנגלית How-does-work?
How does it work?
Tlaking abuot the whole system of cucumis.org

תרגומים שהושלמו
יוונית Πώς λειτουργεί ;
גרמנית Wie funktioniert es?
טורקית Sistemin-iÅŸleyiÅŸi-nasıl?
קטלנית Com-funciona
יפנית How-does-work?
ספרדית ¿Cómo funciona?
רוסית Как ето работает?
אספרנטו Kiel ĝi funkcias?
צרפתית Comment-ça-marche?
ליטאית Kaip tai veikia?
בולגרית Как работи
רומנית Romanian translation
ערבית كيف-تعمل؟
פורטוגזית Como-funciona?
עברית ?איך ×–×” עובד
איטלקית Come funziona?
אלבנית Si funksionon
פולנית Jak to dziaÅ‚a?
שוודית Hur fungerar det?
אסטונית Kuidas-töötab?
סרבית Kako-radi
סינית מופשטת 运行机制
הודית यह कैसे काम करता है
דנית Hvordan fungerer det?
פינית Miten-toimii?
סינית 如何—運作？
הונגרית Hogy müködik?
קרואטית Kako-radi?
נורווגית Hvordan-fungerer-det?
קוראנית 어떻게-작동?
צ'כית Jak-funguje?
פרסית چگونه-کار کردن؟
כורדית Pergal-çawa-dixebite
סלובקית Ako to funguje?
אפריקאנס Hoe-werk dit?
תאילנדית มันทํางานอย่างไร
6
שפת המקור
אנגלית Template
Template
Synonym : pattern

תרגומים שהושלמו
צרפתית Modèle
איטלקית Modello
סינית מופשטת 模板
סינית 模板
ספרדית Plantilla
גרמנית Schablone
הולנדית Model
אלבנית Model
טורקית Kalıp
פורטוגזית Modelo
יפנית 型板
עברית תבנית
הונגרית Példa
ערבית قالب
קטלנית Model
פולנית Szablon
אספרנטו Åœablono
קרואטית Predložak
סרבית Sablon
צ'כית Å ablona
נורווגית Mal
קוראנית 템플레이트
פרסית قالب
אפריקאנס Sjabloon
תאילנדית แม่แบบ
39
שפת המקור
אנגלית Translation-belonging-project
This translation belongs to the project %s

תרגומים שהושלמו
ערבית ترجمة-تخص-مشروع
בולגרית превод-принадлежи-проект
גרמנית Ãœbersetzung-gehört-Projekt
פולנית To tÅ‚umaczenie należy do projektu %s
טורקית Çeviri-ait-proje
אלבנית Perkthim-perket-projekt
איטלקית Traduzione-appartenente-progetto
הולנדית Vertaling-behoort aan-project
פורטוגזית tradução-pertence-projeto
רוסית перевод-относится-проект
ספרדית Traducciòn-pertenece-proyecto
רומנית Traducere-aparÅ£ine-proiect
עברית תרגום ×–×” משתייך לפרוייקט %s
דנית Oversættelse-tilhørende-projekt
שוודית Denna översättning hör till projektet
יפנית この翻訳はプロジェクト%s に属する
סרבית Prevod - pripadanje - projekat
הונגרית Ez a forditàs a tervezethez tartozik
צ'כית PÅ™eklad náležící k projektu
פינית Käännös-kuuluu-tehtävälle
ליטאית Užduoties vertimas
צרפתית traduction-appartient -projet
קטלנית Traducció-pertanyent-projecte
סינית מופשטת 译文-所属-项目
אספרנטו Traduko-apartenas-projekto
יוונית Μετάφραση-ανήκει-εργασία
סינית 譯文所屬專案
קרואטית Prijevod-pripada-projekt
נורווגית Oversettelse-tilhører-prosjekt
קוראנית 번역-관련-프로젝트
פרסית ترجمه-مربوط-طرح
סלובקית Preklady pre porjekty
כורדית werger-projeya
אפריקאנס Vertaling-behoort aan-projek
תאילנדית การแปล-เป็นของ-โปรเจค
103
שפת המקור
אנגלית Translation-translator's-requestor's
When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ãœbersetzung-Ãœbersetzer-Anfordernden
טורקית Çeviri-çevirmenin-talep edenin
קטלנית Traducció-traductor-sol·licitant
יפנית Translation-translator's-requestor's
ספרדית Traducción-del_traductor-del_solicitante
רוסית соответствующие баллы
אספרנטו traduko-petinto
צרפתית Acceptée-crédités-traducteur
בולגרית Преводи-на-преводача-изискващия
רומנית Traducere-translator-cerut
ערבית ترجمة-مترجمون-الطالبون
פורטוגזית Tradução-tradutor-requesitor
עברית Translation-translator's-requestor's-Hebrew
איטלקית traduzione-traduttore-richiedente
אלבנית Perkthim-perkthes-klient
שוודית Översättning-översättningars-förfrÃ¥gares
צ'כית PÅ™eklad-pÅ™ekladatelův-žadatelův
הודית Translation-translator's-requestor's
סינית מופשטת 译文-译员-索译者
יוונית Μετάφραση-του μεταφραστή-του αιτούμενου
סרבית Prevod-prevodioca-zahtevaoca
ליטאית Vertimas-vertÄ—jai-pateikÄ—jai
דנית Oversættelse-oversætter-afsender
פינית Käännös-kääntäjän-pyytäjän
סינית 譯文-譯者-請求者
הונגרית Elfogadott-javàra-fordito
קרואטית Prijevod-prevoditeljev-podnositeljev
אנגלית Translation-translator-requestor
נורווגית Oversettelse-oversetters-befalerens
קוראנית 번역-번역가들-요청자
פרסית ترجمه-مترجم-درخواست کننده
סלובקית Preklad - prekladateľ - žiadateľ
אפריקאנס Vertaling-vertaler-aansoeker
מונגולית Захиалагчаас оноо хасагдаж орчуулагчид оноо нэмэгдэнэ
ויאטנמית Khi bản dịch được chấp nhận
6
שפת המקור
אנגלית Japanese
Japanese

תרגומים שהושלמו
קטלנית Japonès
ערבית ياباني
אלבנית Japonisht
ליטאית Japonų
הונגרית Japán
גרמנית Japanisch
יוונית Ιαπωνέζικα
סרבית Japanski
צרפתית Japonais
סינית 日語
אנגלית Japanese
קוראנית 일본어
הודית जापानी
פרסית ژاپنی
בוסנית Japanese
סלובנית Japanese
כורדית Japonî
אפריקאנס Japannees
19
שפת המקור
אנגלית Are-points-short
You are %d points short
need %d points to complete the translation

תרגומים שהושלמו
יוונית Υπολειπόμενοι πόντοι
גרמנית Sie stehen um %d Punkte zurück
טורקית Puan-eksik
אספרנטו Vi estas malantaÅ­e je %d poentoj
קטלנית Falten-punts
יפנית Are-points-short
ספרדית Te faltan %d puntos
רוסית У вас нехватаит %d рунктов
צרפתית Vous-manque-points
ערבית كم-نقاط-ينقص
הולנדית Hebt-punten-tekort
בולגרית Липсват Ви %d точки
רומנית Mai-nevoie-puncte
פורטוגזית Pontos-a-menos
עברית %d חסרות לך נקודות
איטלקית Sono ancora necessari %d punti
אלבנית Ju mungojnë %d pikë
פולנית Are-points-short
שוודית Du saknar %d poäng
צ'כית Pro kompletaci pÅ™ekladu Vám chybí %d bodů
פינית Sinulta-puuttuu-pisteitä
ליטאית Are-points-short
הודית आपको %d अंको की क्मी है
סינית מופשטת 有-几点-缺少
סינית 有－點數－不足
קרואטית Fali-bodova
סרבית Poeni-nedostajuci
דנית Mangler-point
פורטוגזית ברזילאית Faltam-lhe %d pontos
הונגרית szükseged van még % pontra
נורווגית Du har %d for fÃ¥ poeng
קוראנית 포인트-부족하다
פרסית هستید-امتیازات-کوتاه
סלובקית Odobrané body
כורדית puan
אפריקאנס Punte-kortkom
מונגולית Танд %d оноо дутаж байна
78
שפת המקור
אנגלית Completed-translations-registered
You can view translations to be done and the completed translations without being registered

תרגומים שהושלמו
יוונית Ολοκληρωμένες μεταφράσεις δηλωμένες
גרמנית fertige-Ãœbersetzungen-Mitglied
טורקית Tamamlanan-çeviriler-kayıtlı
קטלנית Traduccions-completades-no registrat
אספרנטו kompletaj-tradukoj-registrita
יפנית Completed-translations-registered
ספרדית Acceder-traducciones-no_registrado
רוסית Завершоние-переводы-зарегистрированным
צרפתית Traductions-terminées-enregistré(e)
איטלקית Traduzioni-effettuate-registrato/a
בולגרית Свършил - преводи - регистриран
רומנית Uita-traducerile-înregistrat
ערבית ترجمات-كاملة-مسجّلة
פורטוגזית completas-traduções-registado
עברית תרגומים - מושלמים - רשום
אלבנית Perfunduara-perkthimet-rregjistruar
פולנית TÅ‚umaczenia_rejestracja
שוודית färdiga-översättningar-registrerad
צ'כית Hotové-pÅ™eklady-registrovaný
ליטאית Baigti-vertimai-registruotas
סינית מופשטת 完成-译文-注册
סינית 已完成－譯文－註冊
סרבית Zavrsen-prevodi-registrovan
דנית Fuldførte-oversættelser-registreret
פינית Valmiit-käännökset-rekisteröity
הונגרית forditàs-kész-bejegyzett
קרואטית DovrÅ¡eno-prijevodi-registriran
אנגלית Completed-translations-registered
נורווגית Ferdige-oversettelser-registrert
קוראנית 완성된-번역물들-등록
פרסית کامل شده-ترجمه ها-ثبت نام شده
סלובקית Preklady uskutočnené registrovaný/á
אפריקאנס Voltooid-vertalings-geregistreerd
ויאטנמית Hoàn thành-Bản dịch-đăng ký
5
שפת המקור
אנגלית French
French

תרגומים שהושלמו
קטלנית Francès
ערבית فرنسي
אלבנית Frengjisht
ליטאית PrancÅ«zų
איטלקית Francese
הונגרית Francia
גרמנית Französisch
יוונית Γαλλικά
סרבית Francuski
צרפתית Français
סינית 法語
קוראנית 프랑스어
הודית फ़्रांसीसी
פרסית فرانسوی
בוסנית Francuski
סלובנית Francoski
כורדית Frensî
אפריקאנס Frans
<< הקודם••• 64 •• 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 •• 104 ••• 184 •••• 584 •••••הבא >>